《巫士的穿越》第十三、十四章摘录

我被克莱拉的声音惊醒，她叫我坐起来。许久时间后我才有反应，因为首先，我完全搞不清楚自己在什么地方，其次，我的脚完全麻木了。看到我的困难，克莱拉抓住我的手臂，把我拉起来，放了一些枕头在我背后，让我能自己坐着。我是在我的床上，穿著我的睡衣。从光亮判断，我想是下午接近傍晚。

「发生了什么事？」我喃喃问道，「我睡了整晚吗？」

「是的，」克莱拉回答，「我担心你。你越过了头，进入了知觉的迷雾中。没有人能够接触到你。所以我们决定让你用睡眠来恢复。」

我向前倾，按摩我的双腿，直到那种麻木的感觉停止了。我仍然感到昏沉与虚脱。

「你必须与我说话，直到你恢复成为你自己，」克莱拉以她最有权威的模样说。「这是谈话对你有帮助的情况之一。」

　　「我不想要谈话。」我说，躺回到枕头中。我出了一身冷汗，四肢无力。「阿贝拉先生对我做了什么事？」

「在我面前没有做什么。」克莱拉回答，然后笑她自己的笑话。她握住我的手，按摩我的手背，试图使我清醒。

我没有心情跟她说笑。「到底发生了什么事，克莱拉？」我质问，「我什么都不记得。」

她坐在床边。「你与nagual**次的接触对你是太剧烈了，」克莱拉说，「你太虚弱了；这就是事情的经过。但是我不要你去思索它，因为你很容易就会气馁。还有，我不要你去猜测，像你所习惯的乱下结论。」

「你的母亲教导你成为一个完美的女人，」克莱拉说，「借着观察周围的情况，完美的女人能够推测一切她们需要知道的事，尤其是有男人的情况。她们能推测出他的微妙期望。她们能觉察他心情上的改变，因为她们相信这些改变是由于她们的作为所造成的。所以，她们觉得她们应该去取悦她们的男人。」

在生命回顾中，我看见我自己一再有如此的举动，我不得不承认，克莱拉是正确的。我被训练得很好。我父亲只需要看我一眼，或叹口气，或声调稍微改变，我就知道他在想什么。同样的情况也发生在我哥哥们身上。他们可以用最隐约的暗示使我手忙脚乱。更糟糕的是，我只需要想象一个男人不喜欢我，我就会不择手段地去讨好他。

克莱拉轻轻碰我，吸引我的注意。「如果昨晚你与我单独在一起，你就不会这么戏剧化地昏倒。」她说，带着最令人恼怒的微笑。

「你在说什么，克莱拉？我想讨好阿贝拉先生吗？」

「一点也不错。当有男人在场时，你会立刻摇身一变，变成一个不择手段想要吸引男人注意的女人，包括昏倒。」

「请容我表示异议，」我说，「我真的没有要讨好阿贝拉先生。」

「想一想！不要只是为自己辩护，」克莱拉说，「我不是在攻击你。我只是对你指出我自己以前有过的感觉与作法。」

内心深处，我知道克莱拉在说什么。阿贝拉先生是如此的迷人，尽管他的年龄，我觉得他非常吸引人。但是我不愿意对自己或克莱拉承认这一点。所幸克莱拉没有追问下去。

「我很了解你，因为我也有我自己的阿贝拉先生。」她说，「他是nagual胡里安、葛拉乌，世上最英俊与文雅的生物。他迷人，顽皮，又幽默；非常令人难忘。所有人都仰慕他，包括了约翰、迈可与我的其余家人。我们都会亲吻他走过的土地。」

我听得懂克莱拉的解释，但是我无法不感到不安。经过思量后，我知道最使我困扰的地方是，nagual要由力量来挑选。

「力量如何决定挑选什么人呢？」我问。

克莱拉摇摇头。「这个，亲爱的塔夏莎，是最神秘的神秘，」她轻声说，「一个nagual所能做的，是去达成力量的命令，或悲惨地失败。」

「他告诉了你所有生活在这栋屋子里的生物，」克莱拉开始说，「他告诉你，他们全都是巫士，包括曼弗雷。」

听到了曼弗雷的名字，我心中有所触动。

「我就知道，」我不加思索叫了出来。我觉得曼弗雷是个巫士，这个想法非常可信，但是我一点也不知道为什么会是如此。我告诉克莱拉，我必然有过这个想法，虽然我仍旧不知道巫士究竟是什么。

「对我们而言，巫士是一个人，透过了纪律与毅力，能够打破正常知觉的界线。」克莱拉很正式地说。

「唔，这没有使事情更清楚，」我说，「曼弗雷怎么能做到呢？」

她似乎了解我的困惑。「我想我们又有了一些误解，塔夏莎。我说的不只是曼弗雷。你还没有接受，这屋子里的所有人都是巫士。不只是nagual，曼弗雷与我自己，还包括了另外十四个你还没有见过的人。我们全都是巫士，全都是抽象的生物。如果你想要把巫术当成很具体的事物，包括了仪式与神奇的药物，那么我只能告诉你，世上是有这样具体的巫士，但是不在这栋屋子里。」

她继续解释说，抽象的巫士透过知觉的强化来追求自由；而具体的巫士，像是生活在古代墨西哥的传统巫士，则透过自我重要感的强化来追求个人力量与个人满足。

它(曼弗雷)瞧了克莱拉一眼，她正在瞪着它，于是它跳下我的大腿，坐到附近一棵树下。

「你应该时时都带着它们，」她说，「如你所知道的，像水晶那样的武器与战争或和平毫无关系。你可以热爱和平，但是仍然需要武器。事实上，你现在就需要它们，来抵抗你的敌人。」

「我没有任何敌人，克莱拉，」我哽咽地说，「甚至没有人知道我还活着。」

克莱拉倾向我。「nagual给你那些水晶是要帮助你摧毁你的敌人，」她轻声说，「如果现在你手上握着它们，你就可以使用它们来进行巫术途径，那会帮助你打散你那讨厌的自怜。」

「我不是为自己感到难过，克莱拉，」我自卫地说，「我是为可怜的曼弗雷感到难过。」

克莱拉笑了，摇着头。「为可怜的曼弗雷感到难过是不可能的。不管它是什么模样，它是个战士。相反地，自怜是属于你的，它以不同的方式来表达它自己。目前，你把它称为『为曼弗雷感到难过』。」

「你应该在手指中握着水晶武器，对着你的抽象敌人心脏实行巫术途径，像是自我重要感伪装成自怜，或自以为是的道德感。」克莱拉继续说。

我只能不高兴地瞪着她。她继续指控我过于软弱，只要一点点压力，我就会四分五裂。但是最让我难过的是，她说我这几个月的生命回顾都没有意义；它们只是肤浅的怀旧，我所做的只是怀念我过去辉煌的自我，或自怜于我不怎么辉煌的时刻。

…自我重要感，缺乏目标，不受控制的野心，不检讨的肉欲，懦弱；想要阻止你得到自由的敌人是无止尽的，你必须要无情地对抗它们。

她要我平静下来。她说她曾经试着对我说明，我们的态度与感觉才是我们真正的敌人，它们就像是路上的土匪强盗一样危险恶毒。

「nagual给你那些水晶来聚集你的能量，」她说，「水晶对于注意力的集中与整修是非常有效的。这是水晶的一种特性，也是那些水晶所具有的特殊意愿。要达成这个作法，你所需要做的只是去用水晶来实行巫术途径。」

我希望我手中有水晶；我望着曼弗雷闪亮而有同情心的眼睛。我想到它的眼睛就像水晶一样反映着光亮。有一会儿，它的眼睛抓住了我的凝视，一种不合理的确信跳入了我的脑中。我知道曼弗雷是古代传统的一个巫士，这个巫士的灵魂不知如何被困在一只狗的身体里。就在我产生这个想法时，曼弗雷尖锐地吠了一声，仿佛表示同意。

「你总是把自己说成很老。但是我越看你，越觉得你很年轻。」

「那是因为我做了许多巫术途径来创造这种幻觉，」她回答，像小孩一样放任地笑着，「巫士创造幻觉。只要看看曼弗雷就知道。」

另外一件让我担心的事是，有一个矛盾我无法解决。克莱拉表示我的能量正在增加，因为我现在可以与曼弗雷交谈，而我相信刚好相反：我正在慢慢神经失常。

每当曼弗雷与我单独相处时，一种无法形容的感情会占据我。我对它会充满爱慕。这种盲目的爱慕会在我们之间创造一道桥梁，让它有时候可以把它的思想与情绪传达给我。我知道曼弗雷的感觉就像小孩子一样单纯直接。它体验快乐，不适，成就的骄傲，与对事物的恐惧，它的恐惧会立刻转变成愤怒。但是我对它最感敬佩的地方，是它的勇气与它的热情。我感觉出它真的为克莱拉感到难过，因为她长得像个蟾蜍。曼弗雷的勇气是独特的。它的勇气是一种进化的意识觉察自己的囚禁。对我而言，曼弗雷的孤独是难以想象的。没有人能够像它那样面对那种禁闭的孤独。

一天下午，从山洞回来后，我坐在院子的树荫下休息。曼弗雷来到我身边，躺在我腿上，立刻睡着了。听着它的鼾声，感觉它温暖的重量，使我也想睡觉。我必然是睡着了，因为我突然从一个梦里醒来。在那个梦里，我与我母亲争论着洗完银餐具后不应该立刻收起来。醒来后，我看见阿贝拉先生以锐利冰冷的眼光凝视我。他的眼睛，身体的姿势，分明的轮廓，与专注的表情，让我感觉他是一只老鹰。他让我充满了敬畏与恐惧。

「有什么不对劲吗？」我问。温度与天色都改变了。几乎已经天黑了；黄昏的阴影落入庭院中。

「不对劲的是曼弗雷控制了你，正在使用你的能量，像个吸血鬼，」他满脸微笑地说，「它对我也这样过。你们之间似乎有一种真正的默契。试着叫它沙皮度，看看它会不会生气。」

突然产生一股好奇，我倾身靠在曼弗雷耳边，低声说，「沙皮度。」我心中只怀着好意。曼弗雷打了个呵欠，似乎对我的好意感觉很无聊。

我终于问，「我见到你的那一晚发生了什么事，阿贝拉先生？克莱拉觉得她无法适当地对我解释，而我又不太记得发生了什么。」

「妳的分身接管了，」他煞有介事地说，「你失去对日常自我的控制。」

「什么意思，我失去控制？」我担心地问，「我有没有做出什么不应该做的事？」

「没有什么不能告诉你母亲的，」他笑着说，眼睛闪烁着恶作剧的光芒。「说正经的，塔夏莎，你所做的只是拋洒了你的明晰能量网。你学会了如何躺在那隐形的网上休息。有一天，等你更熟练后，你可以使用它的线条来移动或改变事物。」

「分身是在肉体的里面还是外面？」我问，「那一晚，我的感觉是，有某种外来的事物控制了我。」

「两者皆是，」阿贝拉先生说，「它是同时在身体里面，也在身体外面。我要怎么说呢？为了能控制它，它在身体外面自由飘浮的那部份必须与身体内部的能量相连结。外部的力量是由一种坚定不移的专注所召唤维持，而内部的能量是经过身体某些神秘的关卡流露出来。当两部份结合时，就能产生力量，达成不可思议的事迹。」

「你所说的那些神秘关卡在什么地方？」我问，无法直接面对他的凝视。

「有些靠近皮肤，有些则在身体内部深处。」阿贝拉先生回答，「一共有七个主要关卡。当它们关闭时，我们内在的能量就被锁在身体里面。存在于我们内部的分身是如此的隐约，我们可以一辈子都不知道它在那里。然而，如果我们要释放它，就必须打开那些关卡，而这是靠生命回顾与克莱拉教你的呼吸练习所做到的。」

阿贝拉先生答应说，等我成功地达成了抽象的飞行后，他会引导我打开**道关卡。他强调，为了打开那些关卡，态度上需要完全改变，因为我们认为自己是固体的，是这种成见使分身被囚禁着，而不是身体本身的结构。

「你能不能向我描述这些关卡在什么地方，我好自己打开它们？」

他望着我，摇着头。「轻率地面对关卡后的力量是愚蠢与危险的，」他警告，「分身必须慢慢地释放，和谐地。但是有一个先决条件，你必须保持禁欲。」

「为什么禁欲这么重要？」我问。

「难道克莱拉没有告诉你，男人留在女人体内的明晰蠕虫吗？」

「有的。」我说，感到不安与难为情。「但是我必须承认，我不是真的相信她。」

「那是一项错误。」他懊恼地说。「若是没有彻底的生命回顾，会有很不好的后果。性行为只会火上加油。」

他的笑声使我觉得很荒唐。

「说真的，储存性能量是通往空灵能量体的**步。这是通往意识与完全自由的旅程。」

....阿贝拉先生极严肃地点点头。「我正要告诉她，在性器官中有一个极大的关卡。但是我想她不会了解我在说什么。她在那方面仍然有一些错误的观念。」

「你了解我们为什么建议你禁欲吗？」她问。

「我们是专注于力量的巫士，只对聚集能量感兴趣，而不是丧失能量。」

「你们的作法到底是什么？」我问，「克莱拉说只有你能告诉我。」

阿贝拉先生伸直他的背，令人畏惧地瞪我一眼，立刻震醒了我的注意力。「我们是一群由十六个人所组成的团体，还有一只动物，曼弗雷，」他正式地开始说，「其中十个是女性。我们全都做同样的事：我们都贡献我们的生命来发展我们的分身。我们使用我们空灵的身体，做出许多违反自然律法的事。现在，如果这样就算是巫士，那么我们全都是巫士。如果不是，我们就不是。这样有没有使事情更清楚？」

「羞愧与自我重要感是一对难兄难弟，」他严肃地说，「你还没有回顾那次事件，否则你不会是现在这种样子。」然后他的锐利眼光变得柔和，又说，「克莱拉与我没有要对你做什么。你自己已经做得够多了。那一晚，我要去上厕所，但是误闯了工作人员的房间。由于一个nagual总是知道自己在做什么，不会犯下如此草率的错误，我必须假设我注定要碰到你，你对我有特别的意义。看到你半裸着，准备要献身给一个虚弱的男人，可能会毁了你的一生，于是我就采取行动，用扫把打了你。」

「我也抓住了你的空灵身体，在上面绑了一条能量线条。」他说，「从那一天开始，我总是知道你在什么地方，但是我花了五年时间，才使你能够听进去我所要说的话。」

「但是我仍然不知道克莱拉是怎么找到我的，」我对阿贝拉先生说，「她怎么知道当时我在亚利桑那州？」

「借着你的分身。」阿贝拉先生回答，仿佛这是显而易见的。

听到他这么说，我马上恍然大悟，明白他的意思。事实上，我知道这是他们能够追踪我的**方法。

「那天晚上我撞见你时，我在你的空灵身体上绑了一条能量线条，」他解释，「由于分身是由纯粹的能量所构成，要做记号不是很困难。我觉得，基于我们相遇的情况，这是我最起码能为你做的，算是某种的保护。」

阿贝拉先生望着我，等待我发问。但是我心里正忙着回忆那一晚他冲进来的细节。

「你不准备问我是怎么在你身上做记号吗？」他问，专注凝视我。

我的耳朵突然贯通起来，房间里的一切都变得活跃，一切都很清楚。我不需要问阿贝拉先生是怎么做到的，我已经知道了。

「你用扫把打我时做的记号！」我叫道。这非常清楚，但是当我去思考时，却没有一点道理，什么都没有解释。

阿贝拉先生点点头，很高兴我自己产生这个领悟。

「不错。当我用扫把打你的背时，我做了记号。我留了一股特殊的能量在你体内。自从那一晚，这股能量就一直停留在你体内。」

克莱拉过来审视我。「你有没有注意到，塔夏莎，你的左肩要比右肩高？」

我知道我的一边肩胛骨要比另一边突出，使我的脖子与肩膀紧张。

「我以为我生来如此。」我说。

「没有人生来带有nagual的记号，」克莱拉笑着，「nagual的能量停留在你的左肩胛骨后。这样想；在nagual用扫把打了你之后，你的肩胛骨就不对称了。」

我必须承认，大约在我的汽车戏院暑期打工之后，我母亲注意到我的上半身有点不对劲。她要我试穿一件她为我缝制的洋装，结果不合身。她很吃惊地发现问题不在衣服上，而是在我的肩膀；一边显然要比另一边高。第二天她就带我去看医生；医生说我的脊椎有点歪向一边。他诊断我的情况是先天的，他向我母亲保证，弯曲非常轻微，不需要担心。

「还好nagual没有留太多能量在你体内，」克莱拉调侃道，「否则你会变成一个驼子。」

我转身面对阿贝拉先生。我感觉背后肌肉变得僵硬，这是当我紧张时的反应。「现在你把我引诱来了，你的企图是什么？」我问。

阿贝拉先生靠近我一些，以冰冷的目光凝视我。「从我发现你的那一天起，我所要的与我那一天晚上我对你所做的相同，」他严肃地回答，「我要打开门，把你赶出来。这次，我要打开的是日常世界之门，把你赶出来到自由之中。」

克莱拉站起来，递一条手帕给我。「要使你脱离这种悲伤的心境，就要惹你生气，或使你思考。」她说，「我将要两者兼做，我要告诉你，我不仅知道要到沙漠的什么地方找你，你还记得你那间炎热，狭窄的小公寓，你要我帮你搬走东西的？嗯，那间公寓是属于我的一个表亲。」

我震惊地望着克莱拉，无法说一个字。克莱拉与阿贝拉先生的笑声就像巨大的爆炸，在我脑袋中回响。我无法更惊讶了。等到我的麻木消退后，我没有感到生气或被操纵，我只是对他们精确的手段与无远弗届的控制充满了敬畏。我终于了解，这不是对我的控制，而是对他们自己。